place of birth

education

favorite artists

self portraits

statement

 

statement

 

i am yo soy Gustavo Adolfo Alvarado Peraza

up to this point of my life, hasta este punto de mi vida
the majority of what i have done la mayoria de lo que he hecho
it has been a reaction to or dictated by my fears ha sido una reaccion hacia o dictada por mis miedos

it is now time of no complains, es el tiempo de no renegar
but of actions pero de acciones
of start living without being afraid... de empezar a vivir sin temor...

i do not consider myself an artist yo no me considero un artista
nor a writer ni un escritor
nor a poet ni un poeta
nor an architect ni un arquitecto

for i do not know what art is porque no se lo que es el arte
for i do not know what writing is porque no se lo que es la escritura
for i do not know what poetry is porque no se lo que es la poesia
for i do not know what architecture is porque no se lo que es la arquitectura

i use the same tools, utilizo las mismas herramientas
intents intenciones
and representations consciously, y representaciones conscientemente


so i can reach out and edify
haci para poder alcanzar y edificar
communicate with a similar language comunicar con vocabulario semejante
the goal: el objetivo:

express the inners of my mind and heart
expresar lo profundo de la mente y corazon
and find an equilibrium within them y encontrar un equilibrio entre ambos
evoke the perfect mix defining humanityinvocar la mezcla perfecta que define la humanidad
an equilibrium of heart and mind... un equilibrio entre corazon y mente...
i am not here for the purposes of wealth and money no estoy aqui por el dinero ni la riqueza
i have more respect for prostitutes tengo mas respeto hacia las prostitutas
trading a touch of carnal body for a handful of dimes negociando el tacto de su cuerpo carnal por unos manojos de plata
for whatever reason it is commited or decided to be por cualquiera razon se ha cometido o decidido ser
i will never forgive myself nunca me perdonare
for selling my mind por vender mi mente
for selling my heart por vender mi corazon
for selling the essence of my humanity por vender la escencia de mi humanidad
for being a coward por ser un cobarde
living within the parameters of nature and civilization... viviendo entre los parametros de la naturaleza y la civilizacion...
for admitting of the existence of disease triggered by money por admitir la existencia de la enfermedad causada por el dinero
for being a slave por ser un esclavo
i am not nature yo no soy naturaleza
am a slave within the parameters of civilization and its addictions soy un esclavo entre los parametros de la civilizacion y sus addiciones
in the place where education is only an excuse en el lugar donde la educacion es solo una escusa
for the collaboration of the purpose of civilization... para la colaboracion de la existencia de la civilizacion
in the place where education opened my eyes en el lugar donde la educacion me ha abierto los ojos
and exposed reality, y esponer la realidad,
it has created its own monster... ha creado su propoi monstruo...
i yo
reality within the parameters of civilization: realidad entre los parametros de la civilizacion:
in one of its primal forms, en una de sus formas primarias,
dictated by wealth and money; dictadas por la riqueza y el dinero;
dictated by greed and deception dictadas por la avaricia y decepcion
redundant for the present and future redundante para el presente o el futuro
at the end... y al final...
nothing that we have built will no longer exist nor matter nada do lo que hemos creado existira ni importara
what i have accumulated in my heart and loved ones, lo que he acumulado en mi corazon y seres queridos,
is what matters es lo que importa

y lo unico que quiero enla vida: and the only thing i want in life:

es vivir! is to live!

 

back to top-arriba


all work shown done by gustavo adolfo alvarado peraza 19721210